Notes de Version

Veuillez suivre les instructions de la page Mise à jour vers une nouvelle version. Vous pouvez également trouver une section de dépannage répondant aux difficultés les plus courantes lors de la mise à jour dans la page du manuel de mise à jour.

Vous recevrez les informations suivantes dès qu’une nouvelle mise à jour sera disponible :

Update info

Ensuite, vous avez 60 jours pour mettre à jour. Si vous ne faites pas de mise à jour au cours de ces 60 jours, AAPS retournera en mode AGB (Arrêt Glycémie Basse - cf. glossaire) comme dans l’objective 6.

Si vous ne mettez pas à jour pendant 30 jours supplémentaires (90 jours à partir de la nouvelle date de sortie), AAPS passe à Boucle Ouverte.

Veuillez comprendre que cette modification n’a pas pour but de vous corriger mais est due à des raisons de sécurité. Les nouvelles versions d’AAPS fournissent non seulement de nouvelles fonctionnalités, mais aussi d’importants correctifs de sécurité. Il est donc nécessaire que chaque utilisateur mette à jour a.s.a.p.. Malheureusement, il y a toujours des remontés de bug provenant de très anciennes versions, donc il s’agit d’une tentative d’améliorer la sécurité pour chaque utilisateur et toute la communauté DIY. Merci pour votre compréhension.

First version of AAPS

La première version de test a déjà commencé en 2015. In 2016 has been the first released version.

La chronologie de ces versions n’est pas disponible pour le moment, mais comme cette question est posée plusieurs fois, nous la documenterons ici.

Version d’Android et version AAPS

Si votre smartphone utilise une version d’Android antérieure à Android 9, vous ne pourrez pas utiliser AAPS v3 et supérieur car il nécessite au moins Android 9.

Afin de permettre aux utilisateurs ayant une ancienne version d’Android d’utiliser une ancienne version de AAPS de nouvelles versions ont été poussées qui ne changent que la vérification de version. Aucune autre amélioration n’est incluse.

Android 9 et supérieur

Utiliser la dernière version d’AAPS
Téléchargez le code AAPS depuis https://github.com/nightscout/AndroidAPS

Android 8

Utiliser la version 2.8.2.1 d’AAPS
Téléchargez le code AAPS depuis https://github.com/nightscout/AndroidAPS branche 2.8.2.1

Android 7

Utiliser la version 2.6.2 d’AAPS
Téléchargez le code AAPS depuis https://github.com/nightscout/AndroidAPS branche 2.6.2

WearOS version

AAPS 3.2 requires at least WearOS API level 28 (Android 9)

Version 3.2.0.0 dedicated to @Philoul

Release date: 23-10-2023

Conseils importants

NS 15 is required
Lors de l’utilisation de websockets dans le plugin NS v3, les traitements entrés par l’interface utilisateur NS (bouton plus) et d’autres applications utilisant l’API v1 ne sont pas envoyées à AAPS. Cela sera corrigé dans la prochaine version de NS. Toujours utiliser le même client (v1 ou v3) dans AAPS et AAPSClient jusqu’à ce que NS passe entièrement à v3 en interne. Il en va de même pour AAPS et AAPSClient.
Les Websockets avec le plugin v3 fonctionnent de manière similiaire au plugin v1. Sans websockets activés, AAPS télécharge régulièrement à partir de NS, ce qui devrait réduire la consommation d’énergie parce que NS n’est pas connecté de façon permanente. D’un autre côté, cela signifie des retards dans l’échange de données. Please read here the important comments from the dev team before you use it!
Si vous utilisez xdrip comme source MGC, vous devez le sélectionner à nouveau après la mise à jour en raison de changements internes
Tidepool peut être utilisé à la place de NS pour passer le premier objectif
Si vous envoyez à xDrip+, vous devez configurer le plugin de synchronisation xDrip. In order to receive BGs from AAPS in xDrip, “xDrip+ Sync Follower” must be selected as source
Si vous voulez basculer vers le pilote ComboV2, Ruffy doit être désinstallé et la pompe doit être à nouveau appairée à AAPS
In order to use DynISF plugin you have to start Objective 11 (all previous must be in finished state to allow start of 11)

Modifications

EOPatch2 / GlucomenDay pilote pompe @jungsomyeonggithub @MilosKozak
Pilote pompe ComboV2 (pas besoin de Ruffy) @dv1
Medtrum Nano driver @jbr7rr
- Support de DanaI coréenne @MilosKozak
Support du MGC Glunovo @christinadamianou
Support G7 @MilosKozak @rICTx-T1D @khskekec
Plugin NSClient v3 @MilosKozak
Support Tidepool @MilosKozak
Plugin Lissage @MilosKozak, @justmara, Lissage Exponentiel @nichi (Tsunami), Lissage moyen @jbr7rr
DynamicISF plugin @Chris Wilson, @tim2000s
Garmin watchface & HeartRate support @buessow
New logo @thiagomsoares
New watchface @Philoul
Correction de tonnes de problèmes de la version 3.1
Ajout des notes dans plus de dialogues @Sergey Zorchenko
UI fixes @MilosKozak @osodebailar @Andries-Smit @yodax @Philoul @dv1 @paravoid
Nouvelles commandes SMS LOOP LGS/CLOSED @pzadroga
Traductions wear @Andries-Smit
Communication xdrip déplacée vers un plugin séparé @MilosKozak
Changements internes : mise à jour des versions de libs, migration rx3, nouvelle structure de modules @MilosKozak
Corrections dans le Pilote Diaconn @miyeongkim
more database maintenance options @MilosKozak
AAPSClient transmet les informations si le téléphone principal est branché @MilosKozak
Change in BolusWizard. Si la MGC n’est pas disponible, le pourcentage est ignoré (100% est utilisé)
migration to kts build system @MilosKozak
improved CI integration @MilosKozak @buessow
tests cleaup @ryanhaining @MilosKozak
new 110k+ lines of code, changed 240k lines, 6884 changed files

Important comments on using v3 versus v1 API for Nightscout with AAPS

v1 is the old protocol used for exchanging data between NS web site and NS server. It has many limitations

v1 sends only 2 days of data
v1 send all 2 days data on every reconnection
using websockets is mandatory = permanent connection, more battery compsumption
during frequent disconnects to NS connection is paused for 15 minutes to prevent high data usage

v3 is new protocol. More safe and efficient

while using tokens you can better define access rights
protocol is more efficient on both sides (AAPS & NS)
It can read up to 3 months of data from NS
you can choose to use or to not use websockets on every device (using means faster updates, not using means lower power compsumption, but slower updates ie. minutes)
NSClient is not paused on disconnections

LIMITATIONS

NS 15 must be used with AAPS 3.2
v3 doesn’t see updates done by v1 protocol (probably it will be resolved in some future version of NS)
in opposite because of old uneffective method of tracking changes v1 see changes done by v3
remember NS still uses v1 internaly so far thus is not possible to enter data through NS web UI if you are using v3. You must use AAPSClient on SMS if you want enter data remotely

RECOMMENDED SETTING

because of all above you should choose only one method and use it on all devices (remember all other uploaders at time of writing this are using v1). If you decide to go to v3, select v3 in AAPS and all AAPSClients
v3 is preffered because of efficiency
using websockets or not using with v3 depends on your preference
it HIGHLY recommended to let AAPS gather all data and then upload it to NS as a single uploader. All other devices/applications should only read from NS. By doing it you’ll prevent conflicts and sync errors. This is valid for getting BG data to NS using Dexcom Share connector etc. too

Version 3.1.0

Date de sortie : 19-07-2022

Conseils importants

après la mise à jour désinstallez l’application Wear et installez la nouvelle version
Utilisateurs d’Omnipod : faites la mise à jour lors d’un changement de pod !!!

Modifications

correction des problèmes de la version 3.0
correction du blocage de l’application @MilosKozak
correction du driver DASH @avereha
correction du driver Dana @MilosKozak
Amélioration énorme de l’interface UI, nettoyage et standardisation, migration vers « material design », styles, thème blanc, nouvelles icônes. @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul
widget @MilosKozak
support MGC Aidex @andyrozman @markvader (seulement Pumpcontrol)
Montre les tuiles de Wear OS <../Configuration/Configuration/Watchfaces.mdl#wear-os-tiles>, traductions @Andries-Smit
code Wear refactorisé. Plus compatible avec les versions précédentes @MilosKozak
améliorations a11y @Andries-Smith
nouvelle option de protection par code PIN @Andries-Smit
modification de l’échelle graphique possible à partir du menu @MilosKozak
plus de statistiques disponibles @MilosKozak
Plugin MIQ supprimé en faveur de la pompe virtuelle
nouvelle action d’automatisation : Arrêter le traitement (règles suivantes)

Version 3.0.0

Date de sortie : 31-01-2022

Conseils importants

La version minimale d’Android est maintenant 9.0.
Les données ne sont pas migrées vers la nouvelle base de données. Ne vous plaignez pas, c’est un changement si énorme que ce n’est tout simplement pas possible. Ainsi après la mise à jour de l’IA, GA, traitements, etc seront effacés. Vous devez créer un nouveau changement de profil et commencer avec zéro IA et GA. Planifiez la mise à jour avec soin !!! C’est mieux si vous le faites sans insuline et glucides actifs
Utiliser la même version d’AAPS et de NSClient

Assurez vous de vérifier et ajuster vos paramètrages après la mise à jour vers la version 3.0 comme c’est décrit ici.

Etapes de préparation

Au moins deux jours avant la mise à jour :

Désactivez Dexcom Bridge dans Nightscout
si vous utilisez G5/G6 et xDrip en tant que collecteur, vous devez mettre à jour xDrip vers une version « nocturne » plus récente que le 14 janvier 2022
si vous utilisez G5/G6 et allez basculer vers BYODA car elle est recommandée pour tirer parti du lissage à postérioiri (vous pouvez toujours utiliser xDrip à d’autres fins, xDrip peut recevoir des données de BYODA)

Modifications

100k lignes changées, 105k nouvelles lignes de code
Support de l’Omnipod DASH @AdrianLxM @avereha @bartsopers @vanelsberg
Support de Dana-i @MilosKozak
Support de la DiaconnG8
Support de Glunovo
Base de données interne mise à niveau vers Room @MilosKozak @Tebbe @AdrianLxm @Philoul @andyrozman
Beaucoup de code réécrit en Kotlin @MilosKozak
Nouvelle interface interne pour les pilotes des pompes
NSClient réécrit pour une meilleure synchronisation et une personnalisation plus détaillée @MilosKozak
- La suppression des enregistrements de NS n’est pas autorisée (uniquement l’invalidation via NSClient)
- La modification des enregistrements à partir de NS n’est pas autorisée
- Paramètres de synchronisation disponibles sans le mode ingénierie (pour les parents)
- Possibilité de resynchroniser les données
Changement de comportement du changement de profil. Maintenant, on fait la différence entre le Changement de profil (demandé par l’utilisateur) et le changement de profil (une fois exécuté par pompe) @MilosKozak @Tebbe
Vous pouvez démarrer la cible temporaire Activité lors de la création du changement de profil @MilosKozak
NSProfile est supprimé, seul le Profil local peut être utilisé. Le profil local peut être synchronisé avec NS. @MilosKozak.
Procédure de réinitialisation du mot de passe principal en cas d’oubli @MilosKozak
Enregisrement des Actions utilisateur @Philoul
Nouveau déclencheur d’automatisation sur la valeur des Cibles Temp. @Philoul
Nouvelle action d’automatisation Careportal @Philoul
Ajout un rappel bolus dans le dialogue Glucides @Philoul
Amélioration de l’Assistant Bolus
Améliorations de l’interface utilisateur @MilosKozak
Nouveaux boutons Action utilisateur pour l’automatisation @MilosKozak
Nouvelle mise en page de l’automatisation @MilosKozak
Historique mis à jour et corrigé @MilosKozak
Objective9 supprimé @MilosKozak
Correction d’un bug associé aux données instables de la MGC @MilosKozak
Amélioration de la communication DanaR et DanaRS @MilosKozak
Intégration de CircleCI @MilosKozak
Changement d’emplacement des fichiers:
- /AAPS/extra (mode ingénierie)
- /AAPS/logs /AAPS/exports
- /AAPS/preferences

Version 2.8.2

Date de sortie : 23-01-2021

Veuillez voir aussi les conseils importants pour la version 2.8.1.1 ci-dessous.

Modifications

améliorations de la stabilité
plus de réglages pour Android 8+
amélioration des icônes
amélioration de la montre
Corrections NSClient
Le conseiller Bolus fonctionne maintenant avec les versions Pumpcontrol et NSClient

Version 2.8.1.1

Date de sortie : 12-01-2021

(conseils-importants-2-8-1-1)

Conseils importants

L’option NS_UPLOAD_ONLY a été forcée à ON pour tous les utilisateurs de la version 2.8.1.
Si vous utilisez NSClient pour entrer les CT, les glucides ou les changements de profil, vous devez le désactiver dans AAPS mais seulement dans le cas où votre synchronisation fonctionne bien (càd. vous ne voyez pas de changements de données indésirables tels que la modification automatique de CT, DBT etc.).
ATTENTION : NE PAS le faire si vous avez une autre application qui gère les traitements (comme xDrip broadcast/upload/sync…).
NS_UPLOAD_ONLY ne peut être désactivé que si le mode ingénierie est activé.

Changements majeurs

RileyLink, Omnipod et la pompe MDT améliorations et corrections
NS_UPLOAD_ONLY forcé
correction pour SMB & appli. Dexcom
Correctif Cadran wear
rapport de plantage amélioré
gradle restauré pour permettre l’installation directe des cadrans de montres
corrections de l’automatisation
amélioration du driver RS
divers plantages corrigés
corrections de bugs et améliorations de l’Interface Utilisateur
nouvelles traductions

Version 2.8.0

Date de sortie : 01-01-2021

Conseils importants

La version minimale d’Android est 8.0 maintenant. Pour les anciennes versions d’Android, vous pouvez toujours utiliser la version 2.6.1.4 de l’ancien dépôt.
Les objectifs ont changé. Finissez les objectifs non terminés avant la mise à jour.
Le dossier github est toujours sur https://github.com/nightscout/AndroidAPS. Si vous n’êtes pas familié avec git le plus simple pour faire la mise à jour est de supprimer le répertoire avec AAPS et de faire un nouveau clone.
Utilisez Android Studio 4.1.1 ou une version plus récente pour construire l’apk.

Nouvelles fonctionnalités majeures

Support de l’Omnipod Eros @bartsopers @andyrozman @ktomy @samspycher @TeleRiddler @vanelsberg @eurenda et merci spécial à @ps2 @itsmojo, et à toutes les autres personnes impliquées dans le développement du driver pour Omnipod ainsi que @jlucasvt de GetRileyLink.org
Assistant bolus & Rappel repas @MilosKozak
Nouveau cadran @rICTx-T1D
Améliorations de la connexion Dana RS @MilosKozak
Suppression de « Valeurs MGC inchangées » pour les SMB pour l’application native Dexcom
Nouveau thème Basse résolution
Nouveau type de patient « Grossesse » @Brian Quinion
Nouvelle présentation tablette de NSClient @MilosKozak
NSClient transfert des paramètres insuline, sensibilité et les paramètres d’affichage directement à partir de l’écran principal AAPS @MilosKozak
Filtre des préférences @Brian Quinion
Nouvelles icônes de pompe @Rig22 @teleriddler @osodebailar
Nouveau type d’insuline Lyumjev
Améliorations de l’assistant de configuration @MilosKozak
Améliorations de la sécurité @dlvoy
Améliorations diverses et correctifs @AdrianLxM @Philoul @swissalpine @MilosKozak @Brian Quinion

Version 2.7.0

Date de sortie : 24-09-2020

Assurez vous de vérifier et ajuster vos paramètrages après la mise à jour vers la version 2.7 comme c’est décrit ici ici.

Vous devez au moins démarrer l”objectif 10 (objectif 11 dans les anciennes versions) afin de continuer à utiliser la fonction d’automatisation (tous les objectifs précédents doivent être complétés, sinon le démarrage de l’objectif 10 n’est pas possible). Si par exemple vous n’avez pas encore terminé l’examen dans l”objectif 3 , vous devrez terminer l’examen avant de pouvoir commencer l”objectif 10. Cela n’affectera pas les autres objectifs que vous avez déjà terminés. Vous conserverez tous les objectifs terminés !